Почему говорят: "Любовь зла-полюбишь и козла"?
Вы, вероятно, слышали фразу: "Любовь зла-полюбишь и козла". Эта фраза давно стала частью нашей культурной лексики и используется когда кто-то продолжает любить того, кто плохо его/её обращается.
Но откуда взялось это выражение? И что оно означает на самом деле?
Во-первых, следует отметить, что это выражение имеет несколько интерпретаций. Одна из них - это то, что чем дольше вы находитесь в отношениях с неприятным человеком, тем больше у вас есть шанс полюбить его. Другая интерпретация заключается в том, что если вы любите кого-то, вы можете простить ему многое, в том числе и неприятное поведение.
И вот подробнее, как возникло это выражение.
Это выражение происходит от старой поговорки из средневековой Франции: “Amours est ni bonnes ne mauvaises, c’est lui qui les fait ainsi”, что означает “Любовь, ни хорошая, ни плохая, это мы её делаем такой”. В то время, когда эта фраза использовалась, это имело последствия для тех, кто пытался обмануть своего любовника и оказывалось пойманным на этом. Они не только губили свои отношения, но и подвергались насмешкам и порицанию общества.
Со временем фраза стала использоваться вместо вышесказанного и показывать, что неважно, были ли подлинные чувства или нет, если любовь была ущербной, она может только сделать ситуацию хуже.
Таким образом, это выражение напоминает нам о том, что в любовных отношениях нам может не всегда везти, но часто мы делаем его хуже, чем он мог бы быть.
Так что, хотя любовь может быть чудесной и чудовищной, она всё равно остается нашими чувствами. И остается выбор - продолжить любить или идти дальше.