Зачем евреи брали польские фамилии до Второй мировой?

Евреи уже давно стали частью культуры разных стран, в которых традиционно регулируется именование через фамилии. В Польше, например, при этом важное роль играют суффиксы, которые помогают определить принадлежность человека к данной культуре и религии.

Суффикс –ский или –ски передавал Герб знати, или же место, где живет данный человек. Евреи, желающие присоединиться к польскому обществу, стали использовать этот суффикс, как свой элегантный идентификатор. Он помогал им превратить свои очень одинаковые средние имена в разнообразные фамилии, которые можно было использовать для различения людей из разных регионов и групп.

Распределение фамилий, наделенных суффиксом –ский или –ски было ппроизвольным, поэтому евреи могли свободно выбирать себе фамилию. Одной из причин этого было то, что на протяжении столетий евреи терпели преследования и преследования, что привело к тому, что они стали опасаться использовать свои истинные имена. Также, изменение фамилии еврея могло помочь им приспособиться к новой среде, обществу, к власти, к учебным заведениям и работе.

В конце 19-го века один из лидеров общины евреев в Польше Изя Барсковский обращался к своим соратникам на пленаре родительского комитета Мифвезков, указывая на суффикс –ский как способ получения престижа и уважения в обществе.

И тогда-то многие евреи стали принимать себе фамилии, наделенные этим суффиксом. Это позволило им улучшить свою социальную статус, так как одновременно они ставились в один ряд с представителями польской знати, и создавая соовщества меняемся между собой информацией, которая не передавалась публично.

В то же время были и среди евреев те, кто отстаивал свои имена, поскольку они уважали свою жизнеспособность, именуя себя как "потомки Авраама". Они также видели проблемы, связанные с тем, что фамилии на –ский не идентифицировали их религиозную принадлежность. Вопрос изменения фамилии был спорным, но на протяжении многих десятилетий евреи уважали традиции общества, где они проживали.

В любом случае, принятие польской фамилии – это один из многих способов, с помощью которого евреи постоянно приспособлялись к изменяющемуся обществу. И приближение Второй мировой войны, в которой евреи стали главной целью нацистов, еще раз подтвердило их невероятную способность к выживанию и приспособлению.