Откуда и из-за чего появилось выражение: пролетел, как фанера над Парижем?
Выражение "пролететь, как фанера над Парижем" употребляется в русском языке для обозначения проблемных, неудачных, неуспешных событий или идеи. Но как же возникло это выражение и какое отношение оно имеет к Парижу?
История выражения
Это выражение впервые появилось в России в 1920-х годах и использовалось в криминальной среде. В те времена была распространена практика использования старой фанерной коробки для кражи ценных вещей. Коробка выглядела как упаковка обычной дрянной вещи, но внутри находился краденный предмет. Преступники проводили похищение и затем скрывались. Когда потерпевший обнаруживал, что его ценность была украдена, он бормотал: "Он прошел мимо меня, как фанера над Парижем". В дальнейшем это выражение стало употребляться в других сферах жизни.
Значение выражения
"Пролететь, как фанера над Парижем" означает быть не замеченным, не интересным, неудачным или проваленным. Фраза указывает на то, что что-то было не примечательным или не заметным, как будто оно не происходило вообще.
Завершение
Итак, выражение "пролететь, как фанера над Парижем" возникло благодаря криминальной среде, где преступники использовали старую фанерную коробку, чтобы скрыть украденные ценности. Затем это выражение стало употребляться в общественных сферах. Часто оно используется для обозначения фейлов, неудач или неудачных идей.